文章摘要：一、難成親戚英國(guó)著名的哲學(xué)家弗蘭西斯·培根（1561—1626年）家里來(lái)了個(gè)不速之客。此人名叫荷克，是一名慣匪。法院正在對(duì)他進(jìn)行偵訊起訴，看來(lái)非判死刑不可，他請(qǐng)培根救他一命。他的理由是：“荷克”（hog，意為“豬”）和培根（bacoh，意為“熏肉”）有親屬關(guān)系。

一、難成親戚

英國(guó)著名的哲學(xué)家弗蘭西斯·培根（1561—1626年）家里來(lái)了個(gè)不速之客。此人名叫荷克，是一名慣匪。法院正在對(duì)他進(jìn)行偵訊起訴，看來(lái)非判死刑不可，他請(qǐng)培根救他一命。他的理由是：“荷克”（hog，意為“豬”）和培根（bacoh，意為“熏肉”）有親屬關(guān)系！

培根笑著回答說(shuō)：“朋友，你若不被吊死，我們是沒(méi)法成為親戚的；因?yàn)樨i要死后才能變成熏肉！”

二、相形見(jiàn)小

有一次，伊麗莎白女王巡幸到培根的府邸。由于女王生活在宅深墻高的宮庭大院里，平時(shí)也多來(lái)往于達(dá)官顯貴們奢侈華貴的住宅，當(dāng)她看到簡(jiǎn)樸普通的大法官的宅第時(shí)，不禁驚嘆道：“你的住宅太小了啊！”

培根站在女王身邊，仔細(xì)端詳了自己的房舍后，聳聳肩說(shuō)：“陛下，我的住宅其實(shí)并不錯(cuò)，只是因?yàn)楸菹绿e我，光臨寒舍，才使它顯得小了?！?/p>